The pic was originally in Metal Forces, a European metal magazine around 1984. Lemmy guested a number of times for Hawkwind during this period, even joining them on a couple of dates on their Earth Ritual Tour and playing on 'Night Of The Hawks'. Nik Turner was persona non grata in Hawkwind at the time but had his own band, which morphed its name and members a lot. I am ready to be corrected here but I think the picture was taken at a Nik Turner's All Stars gig but do not know the location. Can anyone else help?
The make-up is not a great look for Lemmy but he did it before with Hawkwind around 1973, so it was by no means his first or last flirtation with cosmetics. He certainly entered into the spirit of things. I remember with Motorhead at ECT back in 1985, the TV studio gave him a 'scar' and some dark make-up around the eyes for the studio lights, which made him look as if he had a 10-day hangover!