Swedish works properly cause it's not central/eastern European type of fonts. Probably to resolve this bug enough switch something in this Forum engine (look my above description). But what to do? Admins gone forewer and nobody else can do this...

Or here is NOT GOOD WILL to do this????